BTP ASTraM icon
458.00 समीक्षाएँ
3.3
डाउनलोड्स
100.00K
204.0
संस्करण
विज्ञापन

स्क्रीनशॉट्स

BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot
BTP ASTraM screenshot

से डाउनलोड करें

इस पर प्राप्त करें गूगल प्ले से डाउनलोड करें पर डाउनलोड करें एप्पल स्टोर से डाउनलोड करें Unknown APK फ़ाइल डाउनलोड

पक्ष

  • रियल-टाइम मौसम और हवा की जानकारी पायलटों के लिए उपयोगी है।
  • एयरपोर्ट-आधारित डेटा से उड़ान योजना बनाना आसान होता है।
  • सरल इंटरफेस के कारण जरूरी जानकारी जल्दी मिल जाती है।
  • मौसम चेतावनियां बदलती परिस्थितियों पर नजर रखने में मदद करती हैं।
  • एविएशन उपयोग के लिए तैयार की गई जानकारी सामान्य ऐप्स से अधिक प्रासंगिक है।

विपक्ष

  • कुछ सुविधाओं के लिए स्थिर इंटरनेट कनेक्शन जरूरी हो सकता है।
  • डेटा की सटीकता संबंधित मौसम स्रोतों और अपडेट पर निर्भर करती है।
  • सामान्य उपयोगकर्ताओं को इंटरफेस के तकनीकी शब्द कठिन लग सकते हैं।
  • सभी छोटे एयरफील्ड या स्थानों की जानकारी समान रूप से उपलब्ध नहीं हो सकती।
  • पुराने डिवाइस पर ऐप का प्रदर्शन कभी-कभी धीमा महसूस हो सकता है।
विज्ञापन

अगर आपका रोज़ का सफर बेंगलुरु की सड़कों पर निर्भर है, तो ट्रैफ़िक की जानकारी केवल सुविधा नहीं रहती; कई बार यही तय करती है कि आप समय पर पहुंचेंगे या नहीं। मैंने BTP ASTraM को इसी नजरिए से देखा—क्या यह सामान्य मैप ऐप का विकल्प है, या इसे किसी दूसरे नेविगेशन ऐप के साथ रखना ज्यादा समझदारी है? मेरा सीधा निष्कर्ष यह है कि यह बेंगलुरु-केंद्रित ट्रैफ़िक अपडेट और अलर्ट के लिए उपयोगी साथी बन सकता है, लेकिन इसे हर यात्रा के लिए अकेला नेविगेशन समाधान मानना सही नहीं होगा।

यह Karnataka State Police की बनाई हुई मुफ्त मैप्स और नेविगेशन ऐप है। इसकी उम्र रेटिंग 3+ है, इसलिए परिवार के सामान्य उपयोग के लिए इसे लेकर कोई आयु-संबंधी अड़चन नहीं दिखती। ऐप का मौजूदा संस्करण 204.0 है और यह Android 7.0 या उसके बाद के संस्करण पर चलता है। मेरे लिए इसकी सबसे अहम बात यह है कि इसका ध्यान पूरे देश की सड़क-यात्रा पर नहीं, बल्कि बेंगलुरु के ट्रैफ़िक संदर्भ पर है।

बेंगलुरु में सही ट्रैफ़िक ऐप चुनने का तरीका

पहले यह तय करें कि आपको सूचना चाहिए या पूरा रास्ता

किसी भी ट्रैफ़िक ऐप को परखने से पहले मैं अपनी जरूरत को दो हिस्सों में बांटता हूं। पहला है रास्ता ढूंढना—कहां से जाना है, कौन-सा मोड़ लेना है और गंतव्य तक कैसे पहुंचना है। दूसरा है सड़क की वर्तमान स्थिति समझना—कहां रुकावट है, किस इलाके में असामान्य देरी हो सकती है और निकलने का समय बदलना चाहिए या नहीं। सामान्य मैप ऐप अक्सर पहले काम में मजबूत होते हैं। BTP ASTraM का आकर्षण दूसरे काम में है।

इस अंतर को समझना जरूरी है, क्योंकि केवल ट्रैफ़िक अलर्ट देखकर रास्ता तय करना और बारी-बारी से दिशा बताने वाला नेविगेशन एक ही चीज नहीं हैं। अगर आप रोज़ ऑफिस, कॉलेज या किसी अस्पताल तक जाते हैं और रास्ता पहले से जानते हैं, तो स्थानीय ट्रैफ़िक जानकारी आपके लिए ज्यादा मूल्यवान हो सकती है। वहीं किसी अनजान शहर या लंबी अंतर-शहर यात्रा में व्यापक मैप सेवा अधिक व्यावहारिक रहेगी।

मेरे निर्णय में स्थानीय फोकस सबसे बड़ा मानदंड है

बेंगलुरु में यात्रा का अनुभव इलाके के अनुसार बहुत बदल सकता है। एक ही दिन में मुख्य सड़क, सर्विस रोड, फ्लाईओवर के आसपास का हिस्सा और संकरी अंदरूनी सड़क अलग-अलग तरह की देरी दे सकते हैं। इसलिए मैं ऐसे ऐप को केवल इस आधार पर नहीं चुनूंगा कि उसका इंटरफेस कितना आकर्षक है। मैं देखूंगा कि क्या वह मेरे रोज़ के क्षेत्र के लिए समय पर उपयोगी संकेत देता है और क्या उन संकेतों के आधार पर मैं निकलने का समय या अपना परिचित रास्ता बदल सकता हूं।

यहां BTP ASTraM का स्थानीय पुलिस विभाग से जुड़ा होना निर्णय में एक अलग वजन जोड़ता है। इससे ऐप का उद्देश्य साफ समझ आता है: यह बेंगलुरु के ट्रैफ़िक अपडेट और अलर्ट पर केंद्रित है। फिर भी मैं हर सूचना को अंतिम सत्य मानकर नहीं चलूंगा। सड़क की स्थिति तेजी से बदल सकती है, इसलिए अलर्ट को निर्णय का एक इनपुट समझना बेहतर है, पूरा निर्णय नहीं।

रेटिंग को संकेत मानें, प्रमाण नहीं

ऐप की औसत रेटिंग 3.3 है, करीब 1.1 हज़ार रेटिंग और 458 समीक्षाएं दर्ज हैं। मैं इसे न तो तुरंत खराब अनुभव का प्रमाण मानता हूं, न ही बिना जांचे भरोसे का कारण। ऐसी रेटिंग अक्सर अलग-अलग फोन, नेटवर्क, स्थान और उपयोग की अपेक्षाओं का मिश्रण होती है। किसी व्यक्ति को समय पर मिला स्थानीय अलर्ट बहुत काम का लग सकता है, जबकि दूसरा व्यक्ति विस्तृत रूटिंग की उम्मीद करके निराश हो सकता है।

मेरी सलाह है कि आप इसे अपनी रोज़ की यात्रा वाले इलाके में कुछ दिनों तक परखें। देखें कि सूचनाएं आपके निकलने के फैसले में सचमुच मदद करती हैं या नहीं। अगर आप केवल कभी-कभार बेंगलुरु आते हैं, तो ऐप को पहले से स्थापित करके उसके व्यवहार को समझना उतना लाभकारी नहीं हो सकता जितना किसी स्थानीय नियमित यात्री के लिए होगा।

एक वास्तविक सुबह का उपयोग

मान लीजिए मुझे सुबह एक तय समय पर ऑफिस पहुंचना है। मैं निकलने से पहले BTP ASTraM में उपलब्ध ट्रैफ़िक अपडेट और अलर्ट देखूंगा, फिर अपने सामान्य रास्ते को सामान्य मैप ऐप में जांचूंगा। अगर स्थानीय सूचना मेरे परिचित मार्ग पर असामान्य स्थिति का संकेत देती है, तो मैं केवल वैकल्पिक रास्ता नहीं खोजूंगा; मैं यह भी सोचूंगा कि दस या पंद्रह मिनट पहले निकलना ज्यादा समझदारी है या नहीं।

यह छोटा-सा कार्यप्रवाह इस ऐप की असली उपयोगिता दिखाता है। यह मेरे लिए “कहां मुड़ना है” वाला उपकरण नहीं, बल्कि “अभी निकलना चाहिए या थोड़ी देर रुकना चाहिए” वाला निर्णय-सहायक बनता है। अगर मैं पहले से सड़कें जानता हूं, तो यह भूमिका बहुत उपयोगी है। अगर मुझे हर मोड़ के लिए निर्देश चाहिए, तो मुझे इसे दूसरे ऐप के साथ इस्तेमाल करना पड़ेगा।

जहां BTP ASTraM अपनी जगह बनाता है

इस ऐप की पहली ताकत इसका स्पष्ट भौगोलिक फोकस है। बहुत बड़े मैप प्लेटफॉर्म में ट्रैफ़िक जानकारी नेविगेशन, स्थान खोज, व्यवसाय सूची और कई अन्य सुविधाओं के बीच दिखाई देती है। यहां बेंगलुरु के ट्रैफ़िक अपडेट और अलर्ट ही केंद्र में हैं। जिस व्यक्ति की रोज़मर्रा की यात्रा इसी शहर में है, उसके लिए यह सीधा दृष्टिकोण कम भटकाने वाला हो सकता है।

दूसरी ताकत यह है कि इसे सामान्य यात्रा-योजना से पहले इस्तेमाल किया जा सकता है। मैं पहले स्थानीय स्थिति समझ सकता हूं और उसके बाद अपने परिचित रास्ते, सार्वजनिक परिवहन, कैब या निजी वाहन के विकल्पों पर विचार कर सकता हूं। इस तरह ऐप किसी एक यात्रा शैली को थोपता नहीं; यह सड़क की स्थिति को निर्णय का हिस्सा बनाने में मदद करता है।

तीसरी उपयोगी बात इसका आधिकारिक स्रोत से आना है। Karnataka State Police द्वारा विकसित ऐप होने के कारण इसका उद्देश्य मनोरंजन, विज्ञापन-प्रधान खोज या सामान्य स्थान-सिफारिशों से अलग दिखाई देता है। मेरे लिए यह भरोसे का पूर्ण प्रमाण नहीं, लेकिन स्थानीय ट्रैफ़िक संदर्भ में इसे जांचने का पर्याप्त कारण जरूर है।

अलर्ट को यात्रा-पूर्व आदत में बदलने का तरीका

मैं इस ऐप को तभी उपयोगी मानूंगा जब इसे यात्रा शुरू करने के ठीक पहले खोलने के बजाय एक छोटी आदत बनाया जाए। घर से निकलने से पहले स्थिति देखना, फिर गंतव्य तक पहुंचने के अपने सामान्य समय में संभावित देरी जोड़ना और उसके बाद ही वाहन या कैब बुक करना ज्यादा व्यावहारिक तरीका है। इससे ऐप का लाभ केवल स्क्रीन पर जानकारी पढ़ने तक सीमित नहीं रहता।

एक और बेहतर तरीका है कि आप अपने रोज़ के दो या तीन मुख्य मार्गों को मानसिक रूप से पहले से पहचान लें। तब किसी अलर्ट का अर्थ समझना आसान होगा। आप तुरंत तय कर पाएंगे कि परिचित वैकल्पिक सड़क लेना बेहतर है, निकलने का समय बदलना है या यात्रा टालना है। बिना स्थानीय सड़क ज्ञान के, वही सूचना कम उपयोगी लग सकती है।

जहां सामान्य मैप ऐप बेहतर बैठते हैं

अगर आपकी प्राथमिकता विस्तृत दिशा-निर्देश, नए पते खोजना, किसी दुकान या संस्था तक पहुंचना और पूरे सफर को एक ही स्क्रीन पर संभालना है, तो सामान्य मैप ऐप अधिक सुविधाजनक रहेंगे। वे आम तौर पर व्यापक स्थान-संदर्भ और मार्ग-योजना के लिए बनाए जाते हैं। BTP ASTraM को उन सेवाओं का पूर्ण प्रतिस्थापन समझना मेरी नजर में गलत अपेक्षा होगी।

इसी तरह, बेंगलुरु से बाहर यात्रा करने वाले व्यक्ति को इसका स्थानीय फोकस सीमित लग सकता है। दूसरे शहरों, राज्य की लंबी सड़कों या छुट्टी की बहु-शहर यात्रा के लिए ऐसा ऐप चाहिए जो व्यापक क्षेत्र में मार्ग और स्थान संबंधी सहायता दे। यहां बेहतर विकल्प कोई एक विशेष नाम नहीं, बल्कि वह श्रेणी है जो पूरे सफर को शुरू से अंत तक नेविगेट करती है।

अगर आप सार्वजनिक परिवहन के समय, पैदल मार्ग, साइकिल मार्ग या कैब की कीमतों को एक साथ देखना चाहते हैं, तो आपको अपनी जरूरत के अनुसार अलग सेवा भी रखनी पड़ सकती है। BTP ASTraM का मूल्यांकन उसके ट्रैफ़िक अपडेट और अलर्ट के काम से होना चाहिए, न कि उन सुविधाओं के आधार पर जो इसका मुख्य उद्देश्य नहीं हैं।

किसे इसे अकेले इस्तेमाल नहीं करना चाहिए

नए ड्राइवर, बेंगलुरु में पहली बार आने वाले यात्री और ऐसे लोग जो सड़क के नाम या इलाके से परिचित नहीं हैं, उन्हें केवल इस ऐप पर निर्भर नहीं रहना चाहिए। उनके लिए मोड़-दर-मोड़ दिशा और स्पष्ट गंतव्य खोज अधिक जरूरी है। इस स्थिति में BTP ASTraM को सहायक स्क्रीन की तरह रखना बेहतर होगा, मुख्य नेविगेशन के रूप में नहीं।

जो लोग हर यात्रा में एक ही ऐप से खोज, रूट, स्थान की जानकारी और आगमन का अनुमान चाहते हैं, उन्हें अलग कार्यप्रवाह थोड़ा असुविधाजनक लग सकता है। यहां लागत पैसे की नहीं, ध्यान और समय की है। दो ऐप के बीच देखना, जानकारी मिलाना और फिर फैसला करना कुछ यात्रियों के लिए उपयोगी नियंत्रण होगा, लेकिन कुछ के लिए अनावश्यक झंझट।

मुफ्त होने के बावजूद बदलाव की लागत

यह ऐप मुफ्त है, इसलिए इसे आजमाने में आर्थिक जोखिम नहीं है। फिर भी किसी नए ऐप पर स्विच करने की असली लागत कई बार पैसे से अलग होती है। आपको यह समझना पड़ता है कि किस समय अपडेट देखना है, किस तरह के अलर्ट को गंभीरता से लेना है और उसे अपने सामान्य नेविगेशन तरीके के साथ कैसे जोड़ना है। यही सीखने का समय उस व्यक्ति के लिए बेकार जा सकता है जिसे बेंगलुरु में बहुत कम यात्रा करनी होती है।

दूसरी ओर, नियमित यात्री के लिए यह लागत जल्दी वसूल हो सकती है—यदि स्थानीय अपडेट सच में उसके निकलने के फैसले बदलते हैं। मैं इसे पूरी तरह बदलने के बजाय पहले साथ में रखने की सलाह दूंगा। कुछ दिनों तक सामान्य मैप ऐप से दिशा लेते हुए BTP ASTraM से ट्रैफ़िक संदर्भ देखिए। इस तुलना से आपको खुद पता चलेगा कि यह अतिरिक्त कदम आपकी यात्रा को बेहतर बनाता है या केवल प्रक्रिया लंबी करता है।

इंस्टॉल करने से पहले उपयोग की व्यावहारिक तैयारी

ऐप के लिए Android 7.0 या उससे नया संस्करण चाहिए। पुराने फोन वाले उपयोगकर्ता को पहले यह देख लेना चाहिए कि उनका उपकरण इस आवश्यकता को पूरा करता है। ऐप का आकार, बैटरी प्रभाव या नेटवर्क व्यवहार जैसी बातें हर डिवाइस और परिस्थिति में अलग महसूस हो सकती हैं, इसलिए मैं इसे स्थापित करने के बाद अपने सामान्य यात्रा समय में ही परखूंगा, न कि केवल घर के स्थिर नेटवर्क पर।

एक समझदार परीक्षण में तीन स्थितियां शामिल होनी चाहिए: सुबह का नियमित सफर, शाम का वापसी समय और किसी ऐसे दिन की यात्रा जब आपका कार्यक्रम थोड़ा लचीला हो। पहले दो मामलों से पता चलेगा कि ऐप आपके दैनिक निर्णयों में मदद करता है या नहीं। तीसरी स्थिति में आप बिना दबाव के देख सकते हैं कि अलर्ट के आधार पर वैकल्पिक योजना बनाना आपके लिए सहज है या नहीं।

संस्करण और अपनाने का संकेत

वर्तमान संस्करण 204.0 है, जबकि ऐप 11 अक्टूबर 2024 को जारी किया गया था। मेरे लिए यह जानकारी केवल तकनीकी विवरण नहीं है; यह बताती है कि ऐप को इंस्टॉल करने के बाद संस्करण संख्या पर नजर रखना उपयोगी रहेगा। ट्रैफ़िक-केंद्रित ऐप में सुधार का महत्व खास हो सकता है, क्योंकि उपयोगकर्ता का अनुभव केवल स्क्रीन के डिजाइन से नहीं, सूचना के समय और स्थिरता से बनता है।

इसके 100K से अधिक इंस्टॉल हैं। यह संख्या किसी व्यक्ति के लिए गुणवत्ता की गारंटी नहीं, लेकिन इतना जरूर बताती है कि ऐप ने बेंगलुरु-केंद्रित उपयोग के बाहर भी कुछ शुरुआती पहुंच बनाई है। फिर भी मैं डाउनलोड संख्या से ज्यादा अपने इलाके में इसकी वास्तविक उपयोगिता को महत्व दूंगा। ट्रैफ़िक ऐप का मूल्य बड़े दर्शक वर्ग से नहीं, सही समय पर सही संदर्भ मिलने से तय होता है।

मेरी स्पष्ट सिफारिश

मैं BTP ASTraM की सिफारिश बेंगलुरु के नियमित यात्रियों को करूंगा, खासकर उन लोगों को जो अपने रास्ते पहले से जानते हैं और निकलने से पहले स्थानीय ट्रैफ़िक स्थिति देखना चाहते हैं। रोज़ ऑफिस जाने वाले, डिलीवरी या फील्ड काम करने वाले, परिवार के साथ समय पर निकलने वाले और ऐसे यात्री जिन्हें देरी से बचने के लिए पहले निर्णय लेना पड़ता है, इनके लिए यह मुफ्त अतिरिक्त उपकरण सार्थक हो सकता है।

मैं इसे अकेला नेविगेशन ऐप तभी चुनूंगा जब मेरी जरूरत केवल ट्रैफ़िक अपडेट और अलर्ट तक सीमित हो। अनजान पते, विस्तृत रूटिंग, बेंगलुरु से बाहर की यात्रा या एकीकृत यात्रा-योजना के लिए सामान्य मैप सेवा साथ रखना बेहतर है। इस दोहरे उपयोग को कमी की तरह नहीं, बल्कि सही भूमिका-विभाजन की तरह देखना चाहिए।

अंत में, सबसे अच्छा उपयोग यह है कि आप BTP ASTraM को निर्णय-सहायक और दूसरे मैप ऐप को दिशा-सहायक बनाएं। इसकी 3.3 की औसत रेटिंग बताती है कि अनुभव हर व्यक्ति के लिए समान नहीं रहा होगा, इसलिए मेरी सलाह बिना सोचे भरोसा करने की नहीं, बल्कि अपने रोज़ के मार्ग पर व्यावहारिक परीक्षण करने की है। अगर स्थानीय अलर्ट आपको बार-बार बेहतर समय चुनने या देरी से बचने में मदद करते हैं, तो यह आपके फोन में रहने लायक ऐप है; अगर आपको केवल मोड़-दर-मोड़ मार्ग चाहिए, तो आपकी प्राथमिक जरूरत किसी दूसरी श्रेणी की सेवा पूरी करेगी।

Unknown

BTP ASTraM क्या है और इसका उपयोग किस काम के लिए किया जाता है?

BTP ASTraM एक ऐसा डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म है जिसे उपयोगकर्ताओं को संबंधित सेवाओं, जानकारी या प्रक्रियाओं तक आसान पहुँच देने के लिए बनाया गया है। डाउनलोड करने से पहले ऐप के आधिकारिक विवरण में उपलब्ध सुविधाएँ, लक्षित उपयोगकर्ता और सेवा का क्षेत्र अवश्य जाँचें। अलग-अलग संस्करणों में फीचर बदल सकते हैं, इसलिए नवीनतम अपडेट और डेवलपर द्वारा दी गई जानकारी देखना उपयोगी रहेगा।


क्या BTP ASTraM Android और iOS दोनों डिवाइस पर उपलब्ध है?

BTP ASTraM की उपलब्धता आपके डिवाइस, ऑपरेटिंग सिस्टम और क्षेत्र पर निर्भर कर सकती है। Android उपयोगकर्ताओं को इसे केवल आधिकारिक Google Play Store से और iPhone उपयोगकर्ताओं को Apple App Store से डाउनलोड करना चाहिए। यदि ऐप स्टोर पर ऐप दिखाई नहीं देता, तो संभव है कि यह आपके देश, डिवाइस मॉडल या सिस्टम संस्करण के लिए अभी उपलब्ध न हो।


BTP ASTraM इस्तेमाल करने के लिए अकाउंट बनाना जरूरी है?

ऐप की सभी सुविधाओं का उपयोग करने के लिए पंजीकरण, मोबाइल नंबर, ईमेल या किसी आधिकारिक पहचान संबंधी जानकारी की आवश्यकता हो सकती है। कुछ हिस्से बिना लॉगिन के उपलब्ध हो सकते हैं, लेकिन व्यक्तिगत सेवाओं, आवेदन की स्थिति या सुरक्षित जानकारी के लिए अकाउंट आवश्यक होने की संभावना रहती है। साइन अप करने से पहले मांगी जाने वाली अनुमतियों और गोपनीयता नीति को ध्यान से पढ़ें।


क्या BTP ASTraM सुरक्षित है और इसमें कौन-सी अनुमतियाँ मांगी जा सकती हैं?

किसी भी सरकारी, संस्थागत या सेवा-आधारित ऐप की तरह BTP ASTraM भी लॉगिन, नोटिफिकेशन, इंटरनेट कनेक्शन या डिवाइस की कुछ बुनियादी जानकारी की अनुमति मांग सकता है। इंस्टॉल करने से पहले डेवलपर का नाम, डाउनलोड स्रोत, समीक्षाएँ और प्राइवेसी पॉलिसी जाँचें। अनावश्यक अनुमति मांगे जाने पर उसे स्वीकार न करें और ऐप को हमेशा आधिकारिक स्टोर से ही इंस्टॉल करें।


BTP ASTraM काम न करे या लॉगिन में समस्या आए तो क्या करना चाहिए?

सबसे पहले इंटरनेट कनेक्शन, ऐप अपडेट और डिवाइस में उपलब्ध स्टोरेज की जाँच करें। समस्या बनी रहने पर ऐप को बंद करके दोबारा खोलें, कैश साफ करें या आधिकारिक सहायता चैनल से संपर्क करें। पासवर्ड या OTP किसी अन्य व्यक्ति के साथ साझा न करें। यदि ऐप में रखरखाव या सर्वर संबंधी सूचना दिखाई दे, तो कुछ समय बाद दोबारा प्रयास करना बेहतर होगा।


विज्ञापन

से डाउनलोड करें

इस पर प्राप्त करें गूगल प्ले से डाउनलोड करें पर डाउनलोड करें एप्पल स्टोर से डाउनलोड करें

समान ऐप्स

यह वेबसाइट तृतीय-पक्ष मोबाइल ऐप्स के बारे में स्वतंत्र जानकारी प्रदान करती है और उल्लिखित एप्लिकेशन का स्वामित्व, विकास, या वितरण नहीं करती। सभी ऐप नाम, लोगो और ट्रेडमार्क उनके संबंधित मालिकों के होते हैं। प्रत्येक ऐप पृष्ठ पर दिखाया गया संपर्क ईमेल, डेवलपर वेबसाइट, और गोपनीयता नीति उस ऐप के आधिकारिक डेवलपर से संबंधित होती है, और केवल संदर्भ के लिए प्रदान की जाती है। ऐप से संबंधित किसी भी मामले, उपयोगकर्ता समर्थन, या डेटा हैंडलिंग के लिए, कृपया सीधे ऐप के डेवलपर से संपर्क करें [email protected], उनके https://btp.karnataka.gov.in/en पर जाएं, या उनकी https://btp.airavt.ai/privacy-and-policy देखें।