Oxford Dictionary & Thesaurus

द्वारा विश्लेषण Appcracy

जब मैं कोई अंग्रेज़ी लेख पढ़ते हुए किसी शब्द पर अटकता हूँ, तो मुझे सिर्फ एक छोटा अनुवाद नहीं चाहिए; अर्थ, सही इस्तेमाल और पास के विकल्प भी समझने होते हैं। इसी तरह के काम के लिए Oxford Dictionary & Thesaurus उपयोगी है। यह MobiSystems का मुफ़्त किताबों और संदर्भ का ऐप है, और इसकी पहचान Oxford शब्दकोश सामग्री को फोन पर उपलब्ध कराने में है। मेरे लिए इसकी असली ताकत यह है कि यह पढ़ने, लिखने और शब्दों की बारीकियाँ समझने के बीच एक सहज पुल बन सकता है।

एक शब्द से शुरू होने वाला रोज़मर्रा का काम

मान लीजिए, आपको किसी ईमेल में “reluctant” दिखता है। सामान्य अनुवाद ऐप शायद उसका एक अर्थ दिखाकर रुक जाए, लेकिन शब्दकोश खोलने का उद्देश्य थोड़ा अलग है: अर्थ को संदर्भ में समझना, यह देखना कि शब्द किस तरह के वाक्य में फिट होता है, और जरूरत पड़े तो उससे मिलता-जुलता शब्द चुनना। Oxford Dictionary & Thesaurus ऐसे समय में पढ़ने की रफ्तार बनाए रखने में मदद करता है। खोज का काम सीधा है—शब्द दर्ज करें, प्रविष्टि देखें और फिर तय करें कि आपको केवल अर्थ चाहिए या भाषा के इस्तेमाल पर थोड़ा और ध्यान देना है।

मैं इसे खास तौर पर उन लोगों के लिए उपयोगी मानता हूँ जो अंग्रेज़ी में पढ़ते तो हैं, लेकिन हर अपरिचित शब्द का अर्थ अलग-अलग वेबसाइटों पर खोजते-खोजते ध्यान खो देते हैं। फोन में संदर्भ ऐप होने से उस क्षण सवाल हल करना आसान हो जाता है। छात्र किसी पाठ में आए शब्द को समझ सकते हैं, कामकाजी लोग ईमेल या रिपोर्ट लिखते समय शब्द चयन परख सकते हैं, और भाषा सीखने वाले रोज़मर्रा के पाठ से नई शब्दावली जोड़ सकते हैं। इसकी औसत रेटिंग 4.4 है और इसे 50 मिलियन से अधिक बार इंस्टॉल किया गया है; यह लोकप्रियता बताती है कि बहुत से लोग इसे सामान्य शब्द-संदर्भ के रूप में इस्तेमाल करते हैं, हालांकि सही चुनाव आपकी जरूरत पर निर्भर करेगा।

खोज से सीखने तक: ऐप का उपयोग कैसे बैठता है

मेरे हिसाब से इसे सिर्फ तभी खोलना कम उपयोगी है जब कोई शब्द समझ न आए। बेहतर तरीका यह है कि पढ़ते समय अर्थ देखें, फिर उसी प्रविष्टि पर थोड़ा ठहरकर शब्द के भाव और इस्तेमाल को समझें। उदाहरण के लिए, किसी लेख में मिले शब्द का अर्थ नोट कर लेना एक कदम है; अगली बार अपना वाक्य लिखते हुए यह जाँचना कि वही शब्द उस प्रसंग में स्वाभाविक लगता है या नहीं, सीखने का अगला कदम है। इस तरह शब्दकोश तत्काल मदद से आगे बढ़कर लेखन की जाँच का छोटा साधन बनता है।

इंटरफेस और सीखने की छोटी आदतें

इस ऐप का इंटरफेस काफी सरल और नेविगेशन में आसान है। आप तुरंत ही शब्द खोज सकते हैं और उनके अर्थों को समझ सकते हैं। इसके अलावा, इसमें उच्चारण गाइड भी शामिल हैं जो आपको शब्दों को सही ढंग से बोलने में मदद करेंगे। जब मैं किसी नए शब्द को बोलने की कोशिश करता हूँ, तो केवल उसकी वर्तनी देखकर अनुमान लगाने के बजाय उच्चारण मार्गदर्शन देखना बेहतर रहता है। इससे खासकर उन अंग्रेज़ी शब्दों में मदद मिलती है जिनकी लिखावट और आवाज़ का रिश्ता सीधा नहीं होता।

एक और शानदार फीचर है "वर्ड ऑफ द डे", जो आपकी रोजमर्रा की भाषा में नए शब्दों को जोड़ने का एक शानदार तरीका है। यह न केवल आपकी शब्दावली को समृद्ध करता है बल्कि आपको दूसरे लोगों के सामने भी एक अलग पहचान देने में मदद करता है। मेरी व्यावहारिक सलाह है कि दिन का शब्द देखकर वहीं न रुकें: उसका अर्थ समझने के बाद अपने मन में एक छोटा वाक्य बनाएं। अगर शब्द किसी खास विषय या औपचारिक लेखन में अधिक स्वाभाविक लगता है, तो उसे हर बातचीत में ठूँसने के बजाय उसी संदर्भ के लिए याद रखें। ऐसी छोटी सावधानी शब्द सीखने को दिखावे की सूची बनने से बचाती है।

पढ़ने और लिखने के बीच का हस्तांतरण

शब्द का अर्थ समझ लेने के बाद अगला सवाल अक्सर यह होता है कि क्या मैं इसे अपने वाक्य में इस्तेमाल कर सकता हूँ? यहीं पर शब्दकोश और थिसॉरस की संयुक्त उपयोगिता सामने आती है। समानार्थी शब्दों को केवल एक-दूसरे के बदले रख देना सुरक्षित तरीका नहीं है: अर्थ पास हो सकता है, लेकिन लहजा या प्रसंग अलग हो सकता है। इसलिए किसी विकल्प को चुनने से पहले मूल प्रविष्टि और वाक्य का आशय साथ रखकर देखना चाहिए। लेखन में यह छोटी जाँच दोहराव घटा सकती है, पर यह किसी संपादक की पूरी समीक्षा का विकल्प नहीं है।

एक ठोस दिनचर्या यह हो सकती है: सुबह पढ़े जा रहे अंग्रेज़ी लेख में एक अपरिचित शब्द मिले, आप उसका अर्थ और उच्चारण देखें, फिर काम के दौरान ईमेल लिखते समय उसी शब्द या उसके करीब के विकल्प पर विचार करें। अंत में वाक्य को जोर से पढ़ें और जाँचें कि चुना हुआ शब्द आपके आशय के अनुरूप है या नहीं। यह तरीका ऐप को पाठ से वास्तविक लेखन तक जोड़ता है; केवल प्रविष्टियाँ खोलना अपने आप में भाषा कौशल नहीं बनाता, लेकिन उन्हें अपने लेखन में सोच-समझकर आजमाना सीखने को टिकाऊ बना सकता है।

छात्रों और शिक्षकों के लिए उपयोगिता

अध्यापकों और छात्रों के लिए, Oxford Dictionary एक बेहतरीन संसाधन है। यह न केवल छात्रों को उनके पाठ्यक्रम में मदद करता है, बल्कि शिक्षकों के लिए भी यह एक ऐसा उपकरण है जो उन्हें अपने पाठों को और अधिक रोचक बनाने में मदद करता है। मेरे विचार में कक्षा के काम में इसका अच्छा उपयोग किसी कठिन शब्द का अर्थ बताकर आगे बढ़ जाना नहीं, बल्कि छात्रों से यह पूछना है कि उस शब्द को अपने वाक्य में कैसे इस्तेमाल करेंगे। इससे शब्द पहचानने और भाषा बरतने के बीच का अंतर साफ होता है।

यह ऐप छात्रों को एंटोनिम्स, सिनोनिम्स, और वाक्य संरचना के बारे में समझने में सहायता करता है, जिससे वे अपनी लेखन और बोलने की क्षमता को बढ़ा सकते हैं। परीक्षा की तैयारी कर रहे विद्यार्थी किसी पाठ में बार-बार आने वाले अपरिचित शब्दों को समझने के लिए इसे खोल सकते हैं, जबकि शिक्षक शब्द चयन पर चर्चा शुरू करने के लिए प्रविष्टियों का सहारा ले सकते हैं। फिर भी, किसी विषय के तकनीकी शब्दों या पाठ्यक्रम की खास परिभाषाओं में कक्षा की किताब और शिक्षक का संदर्भ प्राथमिक रहना चाहिए; सामान्य शब्दकोश हर विषय की विशेषज्ञ व्याख्या नहीं होता।

किसके लिए ठीक, और किसके लिए नहीं

अगर आप अंग्रेज़ी पढ़ते हैं और अर्थ, उच्चारण तथा शब्दावली पर एक ही जगह काम करना चाहते हैं, तो यह ऐप रोज़मर्रा के अध्ययन के साथ अच्छी तरह बैठ सकता है। अंग्रेज़ी में ईमेल लिखने वाले, विद्यार्थी, शिक्षक और भाषा के प्रति जिज्ञासु पाठक इसके स्वाभाविक उपयोगकर्ता हैं। खासकर उन लोगों को फायदा होगा जो हर शब्द का तुरंत अनुवाद पाने के बजाय अंग्रेज़ी शब्द के अर्थ और प्रयोग को समझना चाहते हैं।

इसके उलट, अगर आपकी मुख्य जरूरत किसी वाक्य या पूरे पैराग्राफ का दूसरी भाषा में अनुवाद करना है, तो अनुवाद ऐप अधिक सीधा विकल्प होगा। इसी तरह, केवल बोलकर सवाल पूछने या बातचीत का तत्काल अनुवाद करने वालों के लिए शब्दकोश-केंद्रित अनुभव कम सुविधाजनक पड़ सकता है। हिंदी में अंग्रेज़ी शब्द का एक पंक्ति वाला अर्थ चाहिए और उसके प्रयोग में रुचि नहीं है, तो यह संसाधन जरूरत से अधिक विस्तृत लग सकता है। चुनने से पहले अपनी प्राथमिकता तय करना उपयोगी है: त्वरित अनुवाद, विस्तृत शब्द-संदर्भ या भाषा सीखने की नियमित आदत।

दूसरे संदर्भ साधनों से इसका फर्क

ब्राउज़र में जल्दी खोज करना सुविधाजनक है, लेकिन वहाँ अलग-अलग स्रोतों के परिणामों में अर्थ, लहजा और गुणवत्ता बदल सकती है। एक समर्पित शब्दकोश का लाभ यह है कि आप एक ही प्रविष्टि के आसपास थोड़ी देर ठहरकर शब्द को समझ सकते हैं। दूसरी ओर, ऑनलाइन अनुवादक पूरे वाक्य का मोटा अर्थ जल्दी दे सकता है, जबकि यह ऐप किसी चुने हुए शब्द पर गहराई से ध्यान देने के लिए अधिक उपयुक्त है। दोनों काम अलग हैं, इसलिए मैं इन्हें एक-दूसरे का सीधा विकल्प नहीं मानता।

यदि आप रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी बातचीत के लिए सिर्फ बुनियादी अर्थ ढूँढ़ते हैं, तो कोई हल्का शब्दकोश पर्याप्त हो सकता है। लेकिन जब समानार्थी विकल्प, सही उच्चारण या शब्द के भाव पर विचार करना हो, तब इस ऐप का शब्दकोश और थिसॉरस वाला स्वरूप अधिक उपयोगी बनता है। इसका उलटा पहलू भी है: किसी शब्द के कई संभावित विकल्प दिखना फैसला आसान करने के बजाय उलझा सकता है। उस स्थिति में समानार्थी शब्द को तुरंत चुनने के बजाय मूल वाक्य का आशय और औपचारिकता का स्तर पहले तय करें।

ऑफ़लाइन इस्तेमाल और व्यावहारिक समझौते

जैसे ही मैंने Oxford Dictionary ऐप को अपने फोन में इंस्टॉल किया, मुझे पता चला कि यह ऐप एक शब्दकोश से कहीं अधिक है। इसमें 3,50,000 से भी अधिक शब्द, वाक्यांश और अर्थ शामिल हैं, जो हर भाषा प्रेमी का सपना सच करते हैं। और हां, इसकी सबसे अच्छी बात? यह ऐप ऑफलाइन भी काम करता है, इसलिए जब भी आप यात्रा कर रहे हों या नेटवर्क की समस्या हो, यह आपके काम आएगा। यात्रा में या कमजोर नेटवर्क वाले स्थान पर शब्द खोज पाना उपयोगी हो सकता है, लेकिन ऑफलाइन सुविधा को हर तरह की ऑनलाइन जानकारी का विकल्प न समझें। शब्द देखने की जरूरत और बाहरी स्रोतों से ताजा जानकारी पाने की जरूरत अलग हैं।

यह मुफ़्त डाउनलोड होता है, जबकि ऐप में खरीदारी की कीमतें ₹72.99 से ₹3,900.00 प्रति आइटम तक हैं। इसलिए शुरुआत में इसे आजमाना और बाद में उपलब्ध विकल्पों पर विचार करना अलग फैसले हैं। खरीदारी से पहले ऐप के भीतर दिखाई गई शर्तें ध्यान से पढ़ें और अपनी जरूरत से तुलना करें; केवल इसलिए भुगतान न करें कि कोई अतिरिक्त विकल्प मौजूद है। ऐप का मौजूदा संस्करण 15.9.1144 है, और इसके लिए Android 8.0 या उससे नया संस्करण चाहिए। इसे 3+ उम्र के लिए रेट किया गया है। ये बातें तय करने में मदद करती हैं कि आपका फोन और इस्तेमाल का तरीका इसके अनुकूल है या नहीं।

जहाँ अनुभव अटक सकता है

शब्दकोश का सबसे बड़ा लाभ—किसी शब्द पर विस्तार से ठहरना—कभी-कभी उसकी सीमा भी बन जाता है। अगर आप चलते-फिरते पूरा वाक्य अनुवाद करना चाहते हैं, तो एक-एक शब्द खोलना धीमा महसूस होगा। इसी तरह, शुरुआती सीखने वाले के लिए बहुत सारे अर्थ या करीब के शब्द एक साथ देखना कठिन हो सकता है; हर विकल्प को याद रखने की कोशिश करने के बजाय पहले उसी अर्थ पर ध्यान देना बेहतर है जो आपके वाक्य में फिट बैठता है।

एक और सावधानी यह है कि उच्चारण मार्गदर्शन सुनने या देखने से बोलने का अभ्यास अपने आप पूरा नहीं होता। शब्द को याद रखने के लिए उसे अपने वाक्य में लिखना और बाद में फिर इस्तेमाल करना पड़ता है। “वर्ड ऑफ द डे” नई शुरुआत देता है, लेकिन अगर आपका लक्ष्य किसी खास परीक्षा, नौकरी या विषय की शब्दावली है, तो उस जरूरत के अनुसार अलग अध्ययन सामग्री भी साथ रखें। यह ऐप संदर्भ और सीखने में सहायक है, पर पढ़ने, लिखने और बोलने का अभ्यास आपकी ओर से ही आएगा।

मेरी राय

सच कहूं तो, Oxford Dictionary केवल एक शब्दकोश नहीं है; यह एक शिक्षण उपकरण है जो आपकी भाषा को समझने और प्रयोग करने की शैली को पूरी तरह से बदल सकता है। इसका उपयोग करना आसान है, और यह आपकी भाषा कौशल को कई गुना बढ़ा सकता है। मैं इसे खास तौर पर उन लोगों को सुझाऊँगा जो अंग्रेज़ी पढ़ते समय बार-बार शब्दों पर रुकते हैं और केवल अर्थ नहीं, बल्कि सही प्रयोग भी समझना चाहते हैं। बस इसे अनुवादक या संपूर्ण भाषा पाठ्यक्रम मानकर न चलें; इसका सबसे अच्छा उपयोग नियमित खोज और सोच-समझकर अभ्यास में है।

तो, अगर आप अपने फोन में एक भरोसेमंद और प्रभावी शब्दकोश चाहते हैं, तो इस ऐप को आज ही डाउनलोड करें और अपने भाषा कौशल को एक नई ऊंचाई पर ले जाएं। इसकी औसत रेटिंग 4.4 है और इसे 534 हज़ार से अधिक रेटिंग मिली हैं, इसलिए यह व्यापक रूप से अपनाया गया विकल्प है। MobiSystems के इस ऐप को 28 मार्च 2013 को जारी किया गया था; लंबे समय से उपलब्ध यह संदर्भ साधन उन पाठकों के लिए आज भी काम का हो सकता है जिन्हें जेब में अंग्रेज़ी शब्दकोश चाहिए।

यह समीक्षा अन्य भाषाओं में पढ़ें

Oxford Dictionary & Thesaurus ENOxford Dictionary JAOxford Dictionary & Thesaurus KOOxford Dictionary & Thesaurus DEOxford Dictionary & Thesaurus FROxford Dictionary & Thesaurus PTOxford Dictionary ESOxford Dictionary & Thesaurus ITOxford Dictionary & Thesaurus THOxford Dictionary & Thesaurus AROxford Dictionary & Thesaurus NL