Live Train Status And Train En
- 1.16K समीक्षाएँ
- 3.8
- डाउनलोड्स
- 1.00M
- 9.4
- संस्करण
स्क्रीनशॉट्स
से डाउनलोड करें
इस पर प्राप्त करें गूगल प्ले से डाउनलोड करें पर डाउनलोड करें एप्पल स्टोर से डाउनलोड करें Unknown APK फ़ाइल डाउनलोडपक्ष
- लाइव ट्रेन स्थिति और देरी की जानकारी जल्दी अपडेट होती है।
- ट्रेन नंबर या नाम से खोज करना आसान और तेज़ है।
- स्टेशन के अनुसार आने-जाने वाली ट्रेनों की सूची मिलती है।
- यात्रा की योजना बनाने में अनुमानित आगमन समय उपयोगी रहता है।
- कम तकनीकी अनुभव वाले उपयोगकर्ताओं के लिए इंटरफ़ेस सरल है।
विपक्ष
- जानकारी की सटीकता नेटवर्क और डेटा स्रोत पर निर्भर करती है।
- कुछ सुविधाएँ या विज्ञापन उपयोगकर्ता अनुभव को प्रभावित कर सकते हैं।
- दूरदराज़ क्षेत्रों में लाइव अपडेट देर से दिखाई दे सकते हैं।
- ट्रेन रद्द होने या प्लेटफ़ॉर्म बदलने की सूचना हमेशा तुरंत नहीं मिलती।
- ऐप की कुछ सुविधाओं के लिए इंटरनेट और स्थान अनुमति आवश्यक हो सकती है।
लंबी ट्रेन यात्रा से पहले मेरी सबसे बड़ी चिंता अक्सर टिकट नहीं, बल्कि यह होती है कि ट्रेन वास्तव में कहाँ पहुँची है और स्टेशन पर कितना इंतज़ार करना पड़ेगा। इसी काम के लिए मैंने Live Train Status And Train En को आज़माया। यह यात्रा और स्थानीय जानकारी वाली एक मुफ्त ऐप है, जिसका मुख्य उद्देश्य ट्रेन की लाइव स्थिति देखना, सीट उपलब्धता जाँचना और दो स्टेशनों के बीच चलने वाली ट्रेनों को ढूँढना है। इसका डेवलपर Sensible Labs है और इसे तीन वर्ष या उससे अधिक उम्र के उपयोगकर्ताओं के लिए रेट किया गया है।
पहली नज़र में यह कोई भारी-भरकम यात्रा योजनाकार नहीं लगती, और यही इसकी उपयोगिता भी है। यह आपको छुट्टी की पूरी योजना बनाने के बजाय उस खास क्षण में मदद करती है जब आपको जानना हो कि ट्रेन समय पर है या नहीं, आपकी ट्रेन किस स्टेशन के पास है, या किसी मार्ग पर और कौन-से विकल्प मौजूद हैं। मेरे अनुभव में, ऐसी ऐप का मूल्य उसके रंगीन इंटरफेस से कम और सही समय पर मिलने वाली स्पष्ट जानकारी से अधिक तय होता है।
रोज़मर्रा की यात्रा में इसका वास्तविक उपयोग
मान लीजिए आप शाम की ट्रेन पकड़ने के लिए घर से निकलने वाले हैं। सामान्य आदत यह होती है कि आप स्टेशन जल्दी पहुँच जाते हैं, फिर प्लेटफॉर्म पर खड़े होकर घोषणा का इंतज़ार करते हैं। इस ऐप में ट्रेन की स्थिति पहले देख लेने से आपकी तैयारी कुछ अधिक व्यावहारिक हो सकती है। अगर ट्रेन अभी रास्ते में है, तो आप स्टेशन के लिए निकलने का समय दोबारा सोच सकते हैं; अगर वह नज़दीक है, तो बेवजह देर करने का जोखिम कम होता है।
यहाँ एक छोटी लेकिन उपयोगी आदत है: अपनी ट्रेन का नाम या नंबर खोजने के बाद केवल पहली स्क्रीन देखकर ऐप बंद न करें। स्थिति को उसके शुरुआती स्टेशन, बीच के पड़ाव और आपके उतरने वाले स्टेशन के संदर्भ में पढ़ना बेहतर है। “ट्रेन चल रही है” जैसी सामान्य सूचना और “मेरे स्टेशन तक पहुँचने में कितना समय है” जैसी व्यावहारिक जरूरत एक ही बात नहीं होती। यात्रा का निर्णय हमेशा आपके अपने स्टेशन और कनेक्शन पर निर्भर करेगा।
दो स्टेशनों के बीच ट्रेन खोजने वाला हिस्सा उन लोगों के लिए खासा उपयोगी है जो किसी एक ट्रेन के नंबर से यात्रा शुरू नहीं करते। उदाहरण के लिए, अगर आपको शहर के एक स्टेशन से दूसरे स्टेशन जाना है और आप समय या सीट के आधार पर विकल्प देखना चाहते हैं, तो मार्ग डालकर उपलब्ध ट्रेनों की तुलना की जा सकती है। यह प्रक्रिया उस स्थिति से आसान लगती है जिसमें आप अलग-अलग ट्रेन नाम याद करके खोजते रहें।
सीट उपलब्धता की जाँच भी यात्रा से पहले के निर्णय में मदद करती है। हालांकि उपलब्ध सीट दिखना टिकट मिलने की गारंटी नहीं समझना चाहिए। सीट की स्थिति बदल सकती है, बुकिंग प्रक्रिया अलग हो सकती है और अंतिम निर्णय संबंधित रेलवे व्यवस्था पर निर्भर रहेगा। मेरे लिए इसका सही उपयोग “पहले से अंदाज़ा लगाने” के रूप में है, न कि बिना दोबारा जाँच किए पूरी यात्रा तय कर लेने के रूप में।
इंटरफेस से मिलने वाला फायदा
इस तरह की ऐप में सरलता बहुत मायने रखती है। जब आप स्टेशन पर जल्दी में हों, तो आपको अनावश्यक लेख, प्रचार या जटिल यात्रा गाइड नहीं चाहिए। Live Train Status And Train En का केंद्र ट्रेन की स्थिति और मार्ग खोज है, इसलिए इसका उपयोग एक स्पष्ट काम पर केंद्रित रहता है। नए उपयोगकर्ता के लिए भी यह समझना अपेक्षाकृत आसान है कि उसे ट्रेन खोजनी है या दो स्टेशन चुनने हैं।
मेरी सलाह है कि यात्रा वाले दिन के बजाय उससे पहले ऐप खोलकर अपना सामान्य तरीका तय कर लें। आप ट्रेन नंबर से बेहतर खोजते हैं या स्टेशन-से-स्टेशन मार्ग से, यह पहले समझ लेने पर प्लेटफॉर्म पर समय बचेगा। साथ ही, नामों की वर्तनी और स्टेशन के सही विकल्प पर ध्यान दें। बड़े शहरों में मिलते-जुलते नाम वाले स्टेशन हो सकते हैं, और गलत स्टेशन चुनने पर पूरी जानकारी उपयोगी दिखते हुए भी आपके लिए गलत हो सकती है।
मौजूदा उपयोगकर्ताओं के लिए संस्करण 9.4 का अर्थ
ऐप का वर्तमान संस्करण 9.4 है। किसी ऐप के संस्करण क्रम को देखकर अकेले यह निष्कर्ष नहीं निकालना चाहिए कि हर उपयोगकर्ता को बड़ा नया बदलाव दिखाई देगा। मेरे हिसाब से यहाँ महत्वपूर्ण बात यह है कि ऐप अभी भी अपने मूल काम—लाइव ट्रेन स्थिति, सीट उपलब्धता और मार्ग के बीच ट्रेन खोज—पर केंद्रित है। पुराने उपयोगकर्ता के लिए इसका मतलब यह है कि रोज़मर्रा का परिचित तरीका बना रह सकता है, जबकि नए संस्करण से स्थिरता या उपयोग अनुभव में छोटे सुधार मिलने की उम्मीद की जा सकती है।
ऐप की यात्रा 20 मार्च 2018 को शुरू हुई थी, इसलिए यह बिल्कुल नई प्रयोगात्मक सेवा जैसी नहीं लगती। फिर भी, पुराने ऐप का होना अपने आप में सटीकता की गारंटी नहीं है। लाइव ट्रेन जानकारी में सबसे अहम चीज़ ऐप का चेहरा नहीं, बल्कि वह स्रोत और समय है जिससे स्थिति अपडेट होती है। इसलिए मैं किसी महत्वपूर्ण कनेक्शन, परीक्षा, इंटरव्यू या एयरपोर्ट ट्रांसफर के लिए केवल एक स्क्रीन पर निर्भर नहीं रहूँगा।
अगर आप पहले से इसका उपयोग करते हैं, तो संस्करण बदलने के बाद अपनी सामान्य ट्रेन और पसंदीदा मार्ग एक बार फिर जाँच लेना समझदारी है। खोज परिणामों का क्रम, स्टेशन चुनने का तरीका या स्थिति दिखाने का ढंग बदल सकता है। यह कोई बड़ी परेशानी नहीं, लेकिन यात्रा के बीच पहली बार नया व्यवहार समझना असुविधाजनक हो सकता है।
कहाँ यह दूसरी यात्रा ऐप से बेहतर लगती है
सामान्य मैप ऐप आपको स्टेशन तक पहुँचने का रास्ता और कभी-कभी सार्वजनिक परिवहन के विकल्प दिखा सकती है, लेकिन ट्रेन की वास्तविक स्थिति पर उसका ध्यान हमेशा इतना केंद्रित नहीं होता। दूसरी ओर, रेलवे की आधिकारिक सेवाएँ टिकट, नियम और बुकिंग के लिए अधिक उपयुक्त हो सकती हैं। Live Train Status And Train En का आकर्षण इस बीच की जगह में है: यह जल्दी से ट्रेन की स्थिति और मार्ग संबंधी जानकारी सामने लाती है, बिना आपको पूरी बुकिंग प्रक्रिया में ले जाए।
अगर आपका सवाल है, “मेरी ट्रेन अभी कहाँ है?” तो यह ऐप सामान्य मैप से अधिक सीधी लग सकती है। अगर सवाल है, “मुझे टिकट खरीदना है, भुगतान करना है, रद्दीकरण नियम पढ़ने हैं या आधिकारिक यात्रा दस्तावेज़ चाहिए,” तो रेलवे की आधिकारिक सेवा बेहतर विकल्प हो सकती है। इसी तरह, सड़क, बस, पैदल मार्ग और होटल को एक साथ जोड़कर यात्रा बनाने वालों के लिए एक व्यापक ट्रैवल प्लानर अधिक उपयोगी रहेगा।
एक और व्यावहारिक अंतर है खोज का तरीका। मैप ऐप अक्सर स्थान-केंद्रित होती है, जबकि यह ऐप ट्रेन और स्टेशन-केंद्रित अनुभव देती है। इससे उन यात्रियों को लाभ मिलता है जो पहले से जानते हैं कि उन्हें रेल से जाना है और बस चलने की स्थिति या संभावित ट्रेन विकल्प देखना चाहते हैं। इसके बदले आपको शहर में घूमने, टैक्सी लेने या स्टेशन के अंदर प्लेटफॉर्म तक पहुँचने की पूरी जानकारी यहाँ नहीं मिलेगी।
तीन उपयोगी कार्यप्रणालियाँ जिन्हें मैं अपनाऊँगा
- प्रस्थान से पहले दोहरी जाँच: घर से निकलने से पहले ट्रेन की लाइव स्थिति देखें और फिर स्टेशन पहुँचने पर दोबारा जाँच करें। इससे शुरुआती अनुमान और वास्तविक स्थिति के बीच का अंतर समझ में आता है।
- मार्ग खोज को बैकअप योजना बनाइए: केवल अपनी पसंदीदा ट्रेन न खोजें। दो स्टेशनों के बीच उपलब्ध दूसरी ट्रेनों को देखकर देर होने पर संभावित विकल्प पहले से पहचान लें।
- सीट उपलब्धता को संकेत मानिए: सीट की जानकारी को अंतिम बुकिंग प्रमाण न समझें। इसे यह तय करने के लिए इस्तेमाल करें कि आपकी यात्रा का समय व्यावहारिक है या किसी दूसरे विकल्प पर विचार करना चाहिए।
इन तीनों तरीकों में एक साझा सावधानी है: लाइव जानकारी को समय के साथ बदलने वाली सूचना समझना। स्क्रीनशॉट लेकर घंटों बाद उसी स्थिति पर भरोसा करना सही नहीं होगा। खासकर तब, जब आपकी ट्रेन बदलनी हो या किसी निश्चित समय पर पहुँचना जरूरी हो।
किसके लिए यह ऐप सही चुनाव है
यह ऐप उन यात्रियों के लिए अच्छी साथी बन सकती है जो अक्सर ट्रेन से सफर करते हैं और टिकट बुक करने से अलग एक तेज़ स्थिति-जाँच चाहते हैं। रोज़ आने-जाने वाले कर्मचारी, दूसरे शहर में पढ़ने वाले विद्यार्थी, परिवार से मिलने जाने वाले यात्री और स्टेशन पर किसी को लेने पहुँचने वाले लोग इसके मुख्य उपयोगकर्ता हो सकते हैं। इनके लिए हर बार पूरी वेबसाइट खोलने के बजाय एक केंद्रित ऐप में ट्रेन खोज लेना सुविधाजनक है।
कम अनुभवी यात्रियों को भी इससे फायदा मिल सकता है, बशर्ते वे ट्रेन की स्थिति और टिकट की पुष्टि के बीच का अंतर समझें। अगर आप पहली बार किसी मार्ग पर जा रहे हैं, तो पहले स्टेशन के नाम, ट्रेन का विकल्प और संभावित समय देख लें। फिर आधिकारिक बोर्ड या रेलवे स्रोत से अंतिम पुष्टि करना बेहतर रहेगा। इस दो-स्तरीय तरीके में ऐप जल्दी जानकारी देने का काम करती है और आधिकारिक माध्यम अंतिम भरोसा देता है।
यह उन लोगों के लिए कम उपयुक्त है जिन्हें एक ही जगह टिकट बुकिंग, भुगतान, रिफंड, प्लेटफॉर्म नेविगेशन और शहर-स्तरीय यात्रा योजना चाहिए। इसी तरह, जो लोग केवल ऑफलाइन जानकारी पर निर्भर रहना चाहते हैं, उन्हें लाइव स्थिति वाली किसी भी सेवा के साथ सावधानी रखनी होगी। ट्रेन की स्थिति देखने के लिए कनेक्शन और ताज़ा अपडेट की जरूरत पड़ सकती है, इसलिए कमजोर नेटवर्क वाले मार्ग पर वैकल्पिक तैयारी रखना अच्छा है।
जहाँ अनुभव में सावधानी जरूरी है
लाइव स्थिति उपयोगी है, लेकिन इसे रेलवे घोषणा का पूर्ण विकल्प नहीं मानना चाहिए। प्लेटफॉर्म बदलना, अचानक देरी, रद्दीकरण या परिचालन संबंधी बदलाव ऐसी चीज़ें हैं जिनके लिए स्टेशन की घोषणा और आधिकारिक सूचना अधिक महत्वपूर्ण हो सकती है। मैं इस ऐप से यात्रा का अनुमान बनाऊँगा, लेकिन स्टेशन पर पहुँचने के बाद बोर्ड और उद्घोषणा को नजरअंदाज नहीं करूँगा।
सीट उपलब्धता के साथ भी यही बात लागू होती है। खोज में विकल्प दिखाई देना और आपकी पसंद की श्रेणी या समय में वास्तव में सीट मिलना अलग अनुभव हो सकता है। जल्दी निर्णय लेने वाले उपयोगकर्ता इस अंतर से निराश हो सकते हैं। इसलिए बेहतर तरीका यह है कि ऐप से संभावित विकल्प छाँटें और फिर बुकिंग से पहले उपलब्धता को उसी क्षण दोबारा जाँचें।
एक और सीमा यह है कि ऐप का फोकस रेल यात्रा पर है। यदि आपकी यात्रा में स्टेशन तक बस, ऑटो, मेट्रो या पैदल रास्ता भी शामिल है, तो आपको दूसरी सेवा की जरूरत पड़ेगी। यह कमी दोष से अधिक दायरे का परिणाम है, लेकिन डाउनलोड करने से पहले यह जानना जरूरी है कि आपको ट्रेन-केंद्रित उपकरण चाहिए या पूरा यात्रा सहायक।
गोपनीयता और उपयोग की व्यावहारिक सोच
किसी भी यात्रा ऐप को इस्तेमाल करते समय मैं केवल वही जानकारी दर्ज करने की कोशिश करता हूँ जो खोज के लिए जरूरी हो। ट्रेन, स्टेशन और यात्रा समय जैसी जानकारी उपयोगी है, लेकिन व्यक्तिगत यात्रा योजना को सार्वजनिक रूप से साझा करना अलग बात है। ऐप का उपयोग करते समय अपने स्क्रीनशॉट, टिकट विवरण और पहचान संबंधी जानकारी को अनावश्यक रूप से साझा न करना एक साधारण लेकिन महत्वपूर्ण सावधानी है।
ऐप मुफ्त है, इसलिए इसे आज़माने में भुगतान का जोखिम नहीं है। फिर भी मुफ्त होने का अर्थ यह नहीं कि यह हर यात्री के लिए पूर्ण समाधान होगी। असली मूल्य इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे किस भूमिका में रखते हैं: त्वरित ट्रेन स्थिति जाँचने वाले सहायक के रूप में यह समझ में आती है; आधिकारिक बुकिंग और पूरी यात्रा प्रबंधन के लिए आपको अन्य माध्यम साथ रखने होंगे।
आगे किस बात पर नज़र रखनी चाहिए
भविष्य में इस ऐप को परखते समय मैं तीन चीज़ों पर ध्यान दूँगा। पहली, लाइव स्थिति कितनी जल्दी बदलती है और देरी की सूचना कितनी स्पष्ट रहती है। दूसरी, स्टेशन-से-स्टेशन खोज में परिणामों को समझना कितना आसान है, खासकर तब जब एक ही मार्ग पर कई ट्रेनें हों। तीसरी, नए संस्करण पुराने उपयोगकर्ताओं के लिए अनुभव को सरल बनाते हैं या केवल इंटरफेस बदलते हैं।
इन बातों का महत्व इसलिए है क्योंकि ऐप का मूल विचार पहले से साफ है। इसे सफल बनाने के लिए बहुत सारे अतिरिक्त फीचर जरूरी नहीं; अधिक जरूरी है कि मौजूदा ट्रेन जानकारी सही संदर्भ में, जल्दी और बिना भ्रम के दिखाई दे। यदि भविष्य के अपडेट इस मूल काम को मजबूत करते हैं, तो नियमित यात्रियों के लिए इसका महत्व बढ़ेगा। अगर ध्यान केवल सजावट या अनावश्यक विकल्पों पर चला गया, तो इसकी सीधी उपयोगिता कम हो सकती है।
लगभग दस लाख से अधिक इंस्टॉल और करीब नौ हजार रेटिंग के साथ यह स्पष्ट है कि बहुत-से Android उपयोगकर्ताओं ने इसे आज़माया है। इसका औसत करीब 3.8 है और लगभग 1.2 हजार लिखित समीक्षाएँ मिलती हैं। मैं इन संख्याओं को अंतिम फैसला नहीं मानता, लेकिन वे यह संकेत जरूर देती हैं कि ऐप उपयोगी होने के साथ-साथ हर परिस्थिति में समान अनुभव नहीं देती। लाइव यात्रा जानकारी में यही स्वाभाविक चुनौती है: एक व्यक्ति को समय पर सही अपडेट मिलता है, जबकि दूसरे को नेटवर्क, देरी या डेटा ताज़ा होने के अंतर से परेशानी हो सकती है।
Android पर इसका न्यूनतम समर्थन संस्करण 7.0 है, इसलिए पुराने लेकिन बहुत प्राचीन न होने वाले उपकरणों पर इसे आज़माने की गुंजाइश रहती है। मेरे अंतिम आकलन में, यह ऐप उस यात्री के लिए सही है जिसे ट्रेन की स्थिति, सीट का अंदाज़ा और दो स्टेशनों के बीच विकल्प जल्दी देखने हैं। इसे आधिकारिक रेलवे सूचना का समझदार सहायक मानिए, उसका पूरा विकल्प नहीं। अगर आपकी जरूरत इसी दायरे में है, तो मुफ्त होने के कारण इसे आज़माना उचित है; लेकिन टिकट, प्लेटफॉर्म बदलाव और महत्वपूर्ण कनेक्शन के लिए अंतिम पुष्टि हमेशा आधिकारिक माध्यम से करें।
कुल मिलाकर, Live Train Status And Train En की ताकत उसका केंद्रित उद्देश्य है। यह हर यात्रा समस्या हल करने का दावा नहीं करती, और मेरे लिए यही ईमानदार सीमा इसे उपयोगी बनाती है। सही तरीके से इस्तेमाल करने पर यह स्टेशन जाने से पहले एक बेहतर निर्णय लेने में मदद करती है, खासकर तब जब आपको बस यह जानना हो कि ट्रेन का इंतज़ार करना है, विकल्प खोजना है या अपनी योजना में थोड़ा बदलाव करना है।
Unknown
Live Train Status And Train En ऐप क्या है और यह कैसे काम करता है?
Live Train Status And Train En एक उपयोगी रेलवे ऐप है, जिसकी मदद से आप ट्रेन का वर्तमान रनिंग स्टेटस, अनुमानित आगमन समय, प्रस्थान जानकारी और रूट से जुड़े अपडेट देख सकते हैं। ऐप में ट्रेन नंबर या नाम दर्ज करने के बाद यह उपलब्ध रेलवे डेटा के आधार पर जानकारी दिखाता है। यात्रा से पहले सही ट्रेन और तारीख चुनना जरूरी है, क्योंकि समय और स्टेटस में बदलाव हो सकता है।
क्या इस ऐप में ट्रेन का लाइव रनिंग स्टेटस सही और वास्तविक समय में मिलता है?
ऐप ट्रेन की लाइव स्थिति और देरी से जुड़ी जानकारी उपलब्ध कराने की कोशिश करता है, लेकिन इसकी सटीकता इंटरनेट कनेक्शन, रेलवे सर्वर और डेटा अपडेट की गति पर निर्भर करती है। कई बार नेटवर्क समस्या या आधिकारिक स्रोत से अपडेट देर से मिलने के कारण जानकारी कुछ मिनट पीछे हो सकती है। इसलिए महत्वपूर्ण यात्रा के दौरान स्टेशन डिस्प्ले या आधिकारिक रेलवे माध्यम से भी पुष्टि करना बेहतर रहेगा।
क्या Live Train Status And Train En ऐप ऑफलाइन भी काम करता है?
ऐप की कुछ सुविधाएं, जैसे ट्रेन खोजने या पहले से उपलब्ध सामान्य जानकारी देखने की सुविधा, सीमित रूप से ऑफलाइन काम कर सकती हैं। हालांकि लाइव ट्रेन स्टेटस, वर्तमान लोकेशन, देरी और अनुमानित समय जैसी जानकारी के लिए सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक होता है। कमजोर नेटवर्क वाले क्षेत्रों में अपडेट रुक सकते हैं, इसलिए यात्रा शुरू करने से पहले जरूरी विवरण सेव या नोट कर लेना समझदारी होगी।
क्या इस ऐप से टिकट बुकिंग, सीट उपलब्धता और PNR स्टेटस भी देखा जा सकता है?
Live Train Status And Train En का मुख्य उद्देश्य ट्रेन की स्थिति और यात्रा संबंधी जानकारी देना है। इसमें टिकट बुकिंग, सीट उपलब्धता या PNR जांच जैसी सुविधाएं संस्करण और उपलब्ध सेवाओं के अनुसार अलग-अलग हो सकती हैं। यदि कोई विकल्प दिखाई दे भी, तो भुगतान या बुकिंग से पहले आपको आधिकारिक रेलवे वेबसाइट या अधिकृत ऐप पर विवरण और लेन-देन की पुष्टि अवश्य करनी चाहिए।
क्या Live Train Status And Train En ऐप डाउनलोड करना सुरक्षित है?
ऐप डाउनलोड करने से पहले Google Play Store या Apple App Store पर डेवलपर का नाम, रेटिंग, समीक्षाएं, डाउनलोड संख्या और मांगी गई अनुमतियां जांचें। यदि ऐप अनावश्यक रूप से संपर्क, संदेश या अन्य संवेदनशील डेटा की अनुमति मांगता है, तो सावधानी बरतें। व्यक्तिगत, भुगतान या यात्रा दस्तावेजों की जानकारी केवल विश्वसनीय और आधिकारिक प्लेटफॉर्म पर ही दर्ज करना सुरक्षित रहता है।







